Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he returned to his native shores

  • 1 shore

    I noun
    Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

    on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

    on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

    be on shore — [Seemann:] an Land sein

    II transitive verb
    (support) abstützen [Tunnel]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120754/shore_up">shore up
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) das Ufer
    * * *
    shore1
    [ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]
    n
    1. (coast) Küste f; of a river, lake Ufer nt; (beach) Strand m
    polluted \shore verschmutzter Strand
    off [the] \shore vor der Küste
    on \shore (on land) an Land; (towards land) auf die Küste/das Ufer zu
    2. ( fig: country)
    ▪ \shores pl Land nt
    the first to visit these \shores der/die Erste, der/die dieses Land besucht
    shore2
    [ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]
    I. n Strebe f, Strebebalken m
    II. vt
    ▪ to \shore sth ⇆ up etw abstützen; ( fig) etw aufbessern
    to \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren
    * * *
    I [ʃɔː(r)]
    n
    1) (= seashore, lake shore) Ufer nt, Gestade nt (liter); (= beach) Strand m

    these shores (fig) — dieses Land, diese Gestade pl (liter)

    he returned to his native shores — er kehrte zurück zu heimatlichen Gefilden

    a house on the shores of the lake —

    no invader has since set foot on these shores — seitdem hat kein Eroberer mehr diesen Boden betreten

    2) (= land) Land nt

    on shore — an Land

    II
    1. n (MIN, NAUT)
    Stützbalken m, Strebe f
    2. vt
    (ab)stützen; (fig) stützen
    * * *
    shore1 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]
    A s
    a) Küste f
    b) Ufer n
    c) Strand m:
    my native shore(s pl) fig mein Heimatland;
    on shore an Land
    B adj Küsten…, Ufer…, Strand…, Land…:
    shore leave Landurlaub m;
    shore line GEOG Uferlinie f;
    shore patrol MIL US Küstenstreife f
    shore2 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]
    A s
    1. Strebebalken m, Stütze f, Strebe f
    2. SCHIFF Schore f (Spreizholz)
    B v/t meist shore up
    a) abstützen,
    b) fig (unter)stützen
    shore3 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər] obs prät von shear
    * * *
    I noun
    Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

    on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

    on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

    be on shore — [Seemann:] an Land sein

    II transitive verb
    (support) abstützen [Tunnel]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Gestade -n n.
    Küste -n f.
    Strebe -n f.
    Ufer -- n.

    English-german dictionary > shore

См. также в других словарях:

  • Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans …   Wikipedia

  • Syd Shores — Sydney Shores (September 4, 1913 June 3, 1973) was an American comic book artist known for his work on Captain America both during the 1940s, in what fans and historians call the Golden Age of comic books, and during the 1960s Silver Age of comic …   Wikipedia

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • Paul —    =Saul (q.v.) was born about the same time as our Lord. His circumcision name was Saul, and probably the name Paul was also given to him in infancy for use in the Gentile world, as Saul would be his Hebrew home name. He was a native of Tarsus,… …   Easton's Bible Dictionary

  • Barack Obama, Sr. — Barack Hussein Obama, Sr. Born Barack Hussein Obama 18 June 1936 Kanyadhiang Village, Rachuonyo District, Kenya Colony[1 …   Wikipedia

  • Antônio Gonçalves Dias — (1823 mdash; September, 1864) was a Brazilian lyric poet.BiographyDias was born near the town of Caxias, in the state (that time called province) of Maranhão, Brazil. He attended the University of Coimbra, in Portugal. He returned to his native… …   Wikipedia

  • Francis Marion McDowell — (June 12, 1831 – March 22, 1894) was an American banker and farmer and a co founder of the National Grange.Francis Marion McDowell was born in Wayne, New York in 1831, of British ancestry, his four grandparents being Scotch, English, Irish and… …   Wikipedia

  • Pavel Nakhimov — Admiral Pavel Nakhimov Pavel Stepanovich Nakhimov (Russian: Павел Степанович Нахимов; July 5 [O.S. June 23] 1802 – July 12 [O.S. June 30] 1855 was one of the most famous admirals in Russian naval history, best remembered as the commander of naval …   Wikipedia

  • Isle of Mull — Mull redirects here. For other uses, see Mull (disambiguation). Isle of Mull Location OS grid reference …   Wikipedia

  • List of Russian explorers — The Russian Empire at its peak in 1866, including the spheres of influence; this territorial expansion largely corresponds to the extent of contiguous exploration by Russians. This is a list of explorers from the Russian Federation, Soviet Union …   Wikipedia

  • cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»